Eesti Teatri Festival DRAAMA 2019
Läbi aastate on Draamafestivali osaks olnud siinviibivad väliskülalised. Nad on osalenud rahvusvahelise žürii töös festivali algusaastatel, külastanud Balti Teatri Festivali programme delegatsioonidena ning viibinud festivalil külalistena. Kultuurkapitali toel on Draama püüdnud pakkuda ingliskeelsele vaatajale tõlkega etendusi ning korraldanud tagasiside koosolekuid.

Väliskülaliste programmi eesmärk ei ole tingimata teatriekspordi edendamine või rahvusvaheliste suhete loomine, vaid välispilgu andmine Eesti teatrile. Sellele vaatamata on ka Draama olnud nii mõnegi festivalikutse kui ka rahvusvahelise koostöö või -mõtte alguskohaks.

Draama 2019-l saavad väliskülalised võimaluse vaadata tõlkega etendusi ning osaleda tagasiside paneelidel.

Tõlkega etendused festivalil:
  • ELU JA ARMASTUS (Endla Teater)
  • MINEKU EEL (Tallinna Linnateater)
  • DEKAMERON (VAT Teater)
  • VÄIKE PRINTS (Tallinna Linnateater)
  • MINU EESTI VANAEMA (R.A.A.A.M./Vaba Lava)
  • AV MARIA (Teater KELM)
  • JAIK (Von Krahli Teater)
  • MEES, KES TEADIS USSISÕNU (Vanemuine)
Ingliskeelse annotatsiooniga etendused festivalil:
  • MOBIILSED DEFINITSIOONID (Tartu Uus Teater)
  • PERFORMANCE GENIS (Sõltumatu Tantsu Lava)
  • KALEVIPOEG (Vanemuine)
Tagasiside paneelid toimuvad N-L kell 11:00 Tartu Uues Teatris ning on huvilistele tasuta.

Festivalil Draama 2019 osalevad välisdelegaadid:

Erik SöderblomSoomeEspoo Linnateatri kunstiline juht
Varja ArolaSoomeTõlk
Hinriikka Lindqvist
SoomeRuska Ensemble tegevjuht
Christine Hamon-Sirejols
PrantsusmaaSorbonne-Nouvelle Paris 3 Ülikooli etenduskunstide emeriitprofessor
Ildikó Sirató
UngariKirjandus- ja teatriteadlane, õpetaja, õppejõud, tõlk, dramaturg, lavastaja
Ieva Struka
LätiTeatriteadlane, Läti Rahvusteatri kirjandustoimetaja
Jānis Vimba
LätiLäti Rahvusteatri juht, lavastaja ja näitleja
Ilze Folkmane
LätiTeatrikriitik (kroders.lv)
Margarita Zieda
LätiRiia Uue Teatri dramaturg
Normunds Akots
LätiVabakutseline teatrikriitik
Brigita SilinaLätiRahvusvahelise Teatrikeskuse ITI UNESCO Läti Keskuse president
Jaanus Johanson
Lätinäitleja
Ilze KlavinaLätiTeatriteadlane ja -kriitik, doktorant
Jurgita Staniskyte
LeeduTeatriteadlane ja kriitik, Vytautas Magnus Ülikooli Kunstide õppetooli rektor 
Kristina Steiblyte
LeeduVabakutseline teatrikriitik, Vytautas Magnus Ülikooli doktorant (uurimusteema - Euroopa identiteet kaasaegses Balti teatris)
Monika Jašinskaitė
LeeduProjektijuht ja teatrikriitik
Maria Khalizeva
VenemaaAjakirjanik
Maria Lvova
VenemaaAjakirjanik
Mischa Twitchin
SuurbritanniaÕppejõud